From sivyer@stcinet.statcan.ca Wed Oct 20 11:42:07 2004 Date: Wed, 13 Oct 2004 15:08:20 -0400 From: Mike Sivyer Reply-To: dlilist@statcan.ca To: dlilist@statcan.ca Subject: [iso-8859-1] Errors Detected in Census Products for Place of Work and C[iso-8859-1] ommuting to Work Topics / Erreurs relevées dans les prod[iso-8859-1] uits du recensement sur le Lieu de travail et les Déplac[iso-8859-1] ements entre le domicile et le travail [ The following text is in the "iso-8859-1" character set. ] [ Your display is set for the "US-ASCII" character set. ] [ Some characters may be displayed incorrectly. ] La version française suit la version anglaise Errors Detected in Census Products for Place of Work and Commuting to Work Topics Errors have been detected within the following standard and consortium products released for the "Place of Work" and "Commuting to Work" topics: One Place of Work Canadian Overview Table (COT), 97F0014XCB01003, Released May 14, 2003 One Place of Work Special Interest Cross-tabulation (SIT), 97F0014XCB01041, Released July 14, 2003 One Commuting to Work Special Interest Cross-tabulation (SIT), 97F0015XCB01041, Released July 14, 2003 Two Place of Work Consortium Tables (97C0022 and 97C0027), Released July 14, 2003 Two Place of Work Consortium Tables (97C0033 and 97C0038), Released September 15, 2003 Specific details for errors within these products are outlined below: 1) The tables listed below, currently present data for Employment Income NOT for Total Income. The label of the stubset in the table titles and the tables themselves will be modified to reflect the correct reference to Employment Income. Text change only. Place of Work Canadian Overview Table - Released May 14, 2003 97F0014XCB01003 - Place of Work Status (6), Selected Demographic, Labour Force, Educational and Income Characteristics (67) and Sex (3) for Employed Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 2001 Census - 20% Sample Data (Internet Level 1 product - available to ALL users) Place of Work Consortium Table - Released July 14, 2003 97C0022 - Place of Work Status (7) and Total Income Groups (12) for Employed Labour Force 15 Years and Over, for Canada and for Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions of Residence, 2001 Census - 20% Sample Data Place of Work Consortium Table - Released September 15, 2003 97C0033 - Place of Work Status (7) and Total Income Groups (12) for Employed Labour Force 15 Years and Over, for Census Metropolitan Areas, Census Agglomerations and Census Tracts of Residence, 2001 Census - 20% Sample Data 2) The tables listed below currently present data for Wages NOT for Total Income. The tables will be re-run using Total Income. Text and data error. Place of Work Special Interest Cross-tabulation - Released July 14, 2003 97F0014XCB01041 - Total Income Groups (12), Age Groups (7) and Sex (3) for Employed Labour Force 15 Years and Over Having a Usual Place of Work or Working at Home, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions of Work, 2001 Census - 20% Sample Data (Internet Level 2 product - internal/ROs/stakeholders/partners) Commuting to Work Special Interest Cross-tabulation - Released July 14, 2003 97F0015XCB01041 - Mode of Transportation (9), Total Income Groups (12), Age Groups (7) and Sex (3) for Employed Labour Force 15 Years and Over Having a Usual Place of Work, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions of Work, 2001 Census - 20% Sample Data (Internet Level 2 product - internal/ROs/stakeholders/partners) 3) The consortium tables listed below currently present data for Wages NOT for Total Income. The tables will be re-run using Employment Income (per updated specifications from consortium). Text and data error. Place of Work Consortium Table - Released July 14, 2003 97C0027 - Place of Work Status (3) and Total Income Groups (12) for Employed Labour Force 15 Years and Over Having a Usual Place of Work or Working at Home, for Canada and for Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions of Work, 2001 Census - 20% Sample Data Place of Work Consortium Table - Released September 15, 2003 97C0038 - Place of Work Status (3) and Total Income Groups (12) for Employed Labour Force 15 Years and Over Having a Usual Place of Work or Working at Home, for Census Metropolitan Areas, Census Agglomerations and Census Tracts of Work, 2001 Census - 20% Sample Data All standard products have been changed to DRAFT status on the E-Shelf and to "This product is temporarily unavailable" on the Internet. The Place of Work consortium products are being reproduced by the Place of Work Subject-matter and will be delivered to the consortium members. ********************************* Erreurs relevées dans les produits du recensement sur le Lieu de travail et les Déplacements entre le domicile et le travail Des erreurs ont été relevées dans les tableaux standard et les tableaux du consortium suivants diffusés pour les thèmes « Lieu de travail » et « Déplacement entre le domicile et le travail » : Un aperçu national sous forme de tableau (ANT), Lieu de travail, 97F0014XCB01003, diffusé le 14 mai 2003 Un tableau croisé d'intérêt spécial (TIS), Lieu de travail, 97F0014XCB01041, diffusé le 14 juillet 2003 Un tableau croisé d'intérêt spécial (TIS), Déplacements entre le domicile et le travail, 97F0015XCB01041, diffusé le 14 juillet 2003 Deux tableaux pour le consortium sur le Lieu de travail (97C0022 et 97C0027), diffusés le 14 juillet 2003 Deux tableaux pour le consortium sur le Lieu de travail (97C0033 et 97C0038), diffusés le 15 septembre 2003 Vous trouverez ci-dessous des détails au sujet des erreurs décelées dans les produits. 1) Les tableaux énumérés ci-dessous comportent des données pour le revenu d'emploi et NON pour le revenu total. Le nom de l'ensemble de titre dans ces titres de tableau et dans les tableaux seront modifiés et indiqueront revenu d'emploi. Ce n'est qu'un changement de texte. Aperçu national sous forme de tableau, Lieu de travail - Diffusé le 14 mai 2003 97F0014XCB01003 - Catégorie de lieu de travail (6), certaines caractéristiques démographiques, de la population active, de la scolarité et du revenu (67) et sexe (3) pour la population active occupée de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %) (Produit Internet de niveau 1 - Offert à TOUS les utilisateurs) Tableau pour le consortium sur le lieu de travail - Diffusé le 14 juillet 2003 97C0022 - Catégorie de lieu de travail (7) et tranches de revenu total (12) pour la population active occupée de 15 ans et plus, pour le Canada et pour les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement de résidence, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %) Tableau pour le consortium sur le lieu de travail - Diffusé le 15 septembre 2003 97C0033 - Catégorie de lieu de travail (7) et tranches de revenu total (12) pour la population active occupée de 15 ans et plus, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les secteurs de recensement de résidence, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %) 2) Les tableaux énumérés ci-dessous comportent des données pour les salaires et NON pour le revenu total. Les tableaux seront refaits avec le revenu total. C'est une erreur de texte et de données. Tableau croisé d'intérêt spécial, Lieu de travail - Diffusé le 14 juillet 2003 97F0014XCB01041 - Tranches de revenu total (12), groupes d'âge (7) et sexe (3) pour la population active occupée de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail ou travaillant à la maison, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement du lieu de travail, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %) (Produit Internet de niveau 2 - interne/BR/dépositaires/partenaires) Tableau croisé d'intérêt spécial, Déplacements entre le domicile et le travail - Diffusé le 14 juillet 2003 97F0015XCB01041 - Mode de transport (9), tranches de revenu total (12), groupes d'âge (7) et sexe (3) pour la population active occupée de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement du lieu de travail, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %) (Produit Internet de niveau 2 - interne/BR/dépositaires/partenaires) 3) Les tableaux pour le consortium énumérés ci-dessous comportent des données pour les salaires et NON pour le revenu total. Les tableaux seront refaits avec le revenu total (selon les nouvelles spécifications pour le consortium). C'est une erreur de texte et de données. Tableau pour le consortium sur le lieu de travail - Diffusé le 14 juillet 2003 97C0027 - Catégorie de lieu de travail (3) et tranches de revenu total (12) pour la population active occupée de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail ou travaillant à la maison, pour le Canada et pour les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement du lieu de travail, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %) Tableau pour le consortium sur le lieu de travail - Diffusé le 15 septembre 2003 97C0038 - Catégorie de lieu de travail (3) et tranches de revenu total (12) pour la population active occupée de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail ou travaillant à la maison, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les secteurs de recensement de travail, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %) La mention « Ce produit est temporairement non disponible » a été associée à ces tableaux dans le site Internet, qui a en outre été mis en mode ÉBAUCHE dans le RPÉ. Les experts du domaine spécialisé sur le lieu de travail refont les tableaux pour le consortium sur le lieu de travail et seront remis aux membres du consortium.