Households and Housing File (Flat ASCII File), 2001 Census (Public Use
Microdata Files) Product main page 

This file provides data on households and housing. The 2001 Census
Public Use Microdata Files (PUMFs) contain samples of anonymous
responses to the 2001 Census questionnaire. The files have been
carefully scrutinized to ensure the complete confidentiality of the
individual responses. Three files are available: the Individuals File,
the Families File, and the Households and Housing File. Microdata files
are unique among census products in that they give users access to
non-aggregated data. The user can group and manipulate these variables
to suit data and research requirements. Tabulations excluded from other
census products can be created or relationships between variables can be
analysed using different statistical tests. These files provide quick
access to a comprehensive social and economic database about Canada and
its people. Most of the census subject matter is included in the
microdata files. For the anonymity of respondents, geographic
identifiers have been restricted to provinces, territories and large
metropolitan areas. 

Note: This product will be released in 2 phases, Phase 1 (release May
17, 2006) and Phase 2 (to be determined). Phase 1 will contain the
following: 

(1) the data file 

(2) portions of the user documentation 

(3) the SAS and SPSS code. 

Phase 2 will contain the COMPLETE product, including the following
additional information: 

(1) conversion factors 

(2) tools used to measure the quality 

(3) a users' guide which provides step-by-step instructions on how to
use the Quality application. 

Clients who have purchased Phase 1 of this product will automatically
receive Phase 2, the complete product. 

=========================================================================

Fichier des ménages et du logement (fichier plat ASCII), recensement de
2001 (fichiers de microdonnées à grande diffusion) Page principale du
produit 

Ce fichier fournit des données sur les ménages et sur les logements. Les
fichiers de microdonnées à grande diffusion (FMGD) du recensement de
2001 renferment des échantillons de réponses anonymes tirées des
questionnaires du recensement de 2001. Les fichiers ont été examinés
minutieusement afin de garantir l'entière confidentialité des réponses.
Il existe trois fichiers : le Fichier des particuliers, le Fichier des
familles et le Fichier des ménages et du logement. Les fichiers de
microdonnées sont les seuls produits du recensement qui donnent aux
utilisateurs l'accès à des données non agrégées. L'utilisateur des FMGD
peut grouper et manipuler ces variables en fonction de ses besoins et de
l'objet de ses recherches. Il peut produire des totalisations qui ne se
trouvent pas dans les autres produits du recensement ou analyser les
relations entre les variables en effectuant divers tests statistiques.
Les FMGD donnent rapidement accès à une très vaste base de données
sociales et économiques sur le Canada et ses habitants. Les fichiers de
microdonnées renferment des données sur la plupart des sujets traités
dans le cadre du recensement. Pour assurer l'anonymat des répondants,
seuls les identificateurs géographiques des provinces ou territoires et
des grandes régions métropolitaines de recensement sont fournis. 

Nota : Ce produit sera diffusé en 2 étapes, Étape 1 (diffusion le 17 mai
2006) et Étape 2 (à déterminer). L'étape 1 contiendra ce qui suit : 

1) le fichier de données 

2) la documentation de l'utilisateur, en partie 

3) les codes SAS et SPSS. L'étape 2 contiendra le produit au COMPLET,
comprenant la documentation additionnelle suivante : 

1) les facteurs de conversion 

2) les outils servant à mesurer la qualité 

3) le guide de l'utilisateur qui décrit, étape par étape la façon
d'utiliser l'application Qualité. 

Les clients qui ont acheté l'Étape 1 de ce produit recevront
automatiquement l'Étape 2, le produit complet.