Le français suit l'anglais An updated version of the 2006 Postal Code Conversion File (92-153-XCB), originaly released on October 19th, 2007, is now available. This is not a product "re-issue", but rather a file update where 75 postal codes have been updated. Please notify your clients accordingly. An inconsistency error was identified and it was determined that 75 postal codes were affected, which impacted a total of 214 records. The error was one of inconsistent information between the linkage provided for the block representative point, the block code and the DA code. The number of records affected by province are: 2 records for Nova Scotia, 46 records for Québec, 12 records for Ontario, 2 records for Manitoba, 5 records for Alberta and 8 records for Bristish Columbia. The attached file contains the list of affected postal codes by province. The updated version of the PCCF is now available in the FTP folder, along with the file of affected postal codes. The PCCF now contains 1,603,095 records. /ftp/dli/geography/2006/geo_data_products-(geosuite)-produits_de_données_géo Two postal codes in the Postal Code by Federal Riding File (2003 Representation Order) (92F0193UCB) were also affected, where the FED assignment for postal codes H2R 1T7 and K1P 5R1 have changed. An updated version of the PCFRF is also available in the FTP folder. The PCFRF still contains 819,693 records. The retired postal code file (R2005.txt) is not affected. Geocoding errors identified through use of the product will be corrected in future releases as per the normal product release process. ================================================================ Une version à jour du Fichier de conversion des codes postaux (92-153-XCB) publié le 19 octobre dernier est maintenant disponible. Ce document n’est pas une réédition mais une mise à jour dans laquelle 75 codes postaux ont été modifiés. S.V.P., veuillez en aviser vos clients en conséquence. Une erreur d’incompatibilité a été identifiée et on a conclu que 75 codes postaux ont été affectés pour un total de 214 enregistrements. L’irrégularité de l’information entre les liens provenant du point représentatif d'îlot, le code d'îlot, et le code des Aires de diffusion fut la cause de l’erreur. Le nombre d'enregistrements affectés par province est de : 2 enregistrements pour la Nouvelle-Écosse, 46 enregistrements pour le Québec, 12 enregistrements pour l’Ontario, 2 enregistrements pour le Manitoba, 5 enregistrements pour l’Alberta et 8 enregistrements pour la Colombie-Britannique. Le document en pièce jointe comprend la liste des codes postaux affectés pour chaque province. La version à jour du FCCP maintenant disponibles dans le répertoire FTP. Le FCCP contient maintenant 1 603 095 enregistrements. /ftp/dli/geography/2006/geo_data_products-(geosuite)-produits_de_données_géo Deux codes postaux du Fichier des codes postaux par circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation électoral 2003) (92F0193UCB) ont aussi été affectés. Par conséquence, l'attribution à une CEF des codes postaux H2R 1T7 et K1P 5R1 a été modifié. Une mise à jour du FCPCEF est aussi disponible dans le répertoire FTP. Le FCPCEF contient encore 819 693 enregistrements. Les fichier des codes postaux retirés (R2005.txt) n'est pas affecté. Les erreurs de géocodage identifiées lors de l’utilisation de nos produits, seront corrigées dans nos publications futures selon le processus régulier de diffusion de nos publications.